Heat and choler can create hot phlegm, which is not only thick and opaque, but yellowish, greenish or brownish in color.  If hot phlegm is mixed with pus, it will also have a foul odor; such phlegm is commonly seen in pulmonary abscesses.